Modest Mouse’s classic album “The Lonesome Crowded West” turned 25 this year. And yet, barely any writing about the band’s peculiar theology exists. It’s time to change that.